VIORECULTURE 观曜文化

VIORE COLLECTION ADVISORY

MILANO SHANGHAI

私人收藏梳理
与年度顾问A collection.
A clear direction.Una collezione.
Una direzione chiara.

从已有收藏，理解下一步。Private collection review
& annual advisoryAnalisi delle collezioni private
e consulenza annuale

以艺术研究与市场经验为基础，梳理收藏脉络、审视作品配置，为保留、补充与调整建立清晰方向。Art research and market experience inform a considered review of your collection: its structure, the works to retain, and the direction of future acquisitions.Ricerca artistica ed esperienza di mercato guidano l’analisi della collezione: la sua struttura, le opere da conservare e l’orientamento delle acquisizioni future.

了解收藏顾问服务Explore the advisoryScopri la consulenza
收藏家在展览中观察当代艺术作品
艺术顾问 · 收藏规划 · 跨文化视野Art advisory · Collection strategy · Cross-cultural perspectivesConsulenza d'arte · Strategia della collezione · Prospettive interculturali
01

收藏顾问COLLECTION ADVISORYCONSULENZA PER COLLEZIONI

每一件作品，
都在一段收藏脉络之中。Every work belongs
to a larger story.Ogni opera fa parte
di una storia più ampia.

I.
收藏体系与年度规划Collection strategy & annual planningStrategia e pianificazione della collezioneCOLLECTION REVIEW & STRATEGY

梳理现有作品与档案，审视收藏脉络、作品配置与阶段性目标。围绕保留、补充与调整，建立清晰的收藏方向与年度计划。Review the works and their records, the collection’s development, its composition and current objectives. Define a clear direction and annual plan for retaining works, making additions and adjusting the collection.Analizzare le opere e la documentazione, l’evoluzione della collezione, la sua composizione e gli obiettivi attuali. Definire una direzione e un piano annuale per conservare, integrare o riorientare la collezione.

现有收藏梳理 / 结构评估 / 年度方向Collection review / Structural assessment / Annual directionAnalisi della collezione / Valutazione della struttura / Orientamento annuale

II.
作品搜寻与私洽尽调Artwork sourcing & private salesRicerca di opere e trattative privatePRIVATE SALES & DUE DILIGENCE

依据收藏方向，通过欧洲本土画廊、拍卖与私洽网络定向搜寻作品。核查来源、出版与展览记录、品相、市场价格及交易条件，并协助商务洽谈。Source works through European galleries, auctions and private sales networks in line with the collection’s direction. Research provenance, publication and exhibition history, condition, market pricing and transaction terms, and support negotiations.Ricercare opere attraverso gallerie europee, aste e reti di trattative private, in linea con la direzione della collezione. Verificare provenienza, pubblicazioni, storia espositiva, stato di conservazione, prezzi di mercato e condizioni della transazione, assistendo nelle negoziazioni.

画廊 / 拍卖 / 私人洽购Galleries / Auctions / Private salesGallerie / Aste / Trattative private

III.
跨境流转与收藏管理Cross-border transactions & collection careTransazioni internazionali e cura della collezioneCOLLECTION STEWARDSHIP

统筹合同履约、保险、国际运输、仓储与交付，跟进跨境交易中的进出口合规事项。围绕收藏后续需求，协调装裱、借展、上拍与出版，并对接相关专业人员。Coordinate contractual obligations, insurance, international transport, storage and delivery, with follow-up on import and export compliance. Arrange framing, exhibition loans, auction consignments and publications as required, working with the relevant specialists.Coordinare gli adempimenti contrattuali, l’assicurazione, il trasporto internazionale, il deposito e la consegna, seguendo gli aspetti di conformità relativi a importazione ed esportazione. Organizzare, secondo necessità, incorniciatura, prestiti per mostre, conferimenti in asta e pubblicazioni con i professionisti competenti.

合同履约 / 跨境交付 / 收藏管理Contract coordination / Cross-border delivery / Collection careAdempimenti contrattuali / Consegna internazionale / Cura della collezione

顾问优势EXPERTISE & APPROACHCOMPETENZE E APPROCCIO

艺术的视野，
专业的执行。An eye for art.
A disciplined approach.Uno sguardo sull’arte.
Un metodo rigoroso.

独立买方立场，一对一私人委托。以收藏需求为起点，不以作品成交为前提；收藏与交易资料依合同和协议严格保密。Independent, buyer-side advice through personal engagements. Each brief begins with the collection and its needs; it does not depend on a purchase. Collection and transaction records are kept strictly confidential under contractual agreements.Consulenza indipendente dalla parte dell’acquirente, attraverso incarichi individuali. Ogni incarico parte dalla collezione e dalle sue esigenze, senza essere subordinato a un acquisto. I dati relativi a collezioni e transazioni sono riservati e tutelati da contratti e accordi.

01

艺术研究与市场判断Art research & market judgmentRicerca artistica e valutazione di mercato

米兰国立美术学院背景，结合一级市场与二级私洽实践，兼顾作品的学术脉络、来源研究与市场估值，支持审慎的收藏判断。A Brera education and experience in primary and secondary markets bring together art-historical context, provenance research and market valuation to inform considered collecting decisions.La formazione a Brera e l’esperienza sui mercati primario e secondario integrano contesto storico-artistico, ricerca sulla provenienza e valutazione di mercato, a sostegno di scelte collezionistiche ponderate.

02

结构化交易管理与风控Structured transaction managementGestione strutturata delle transazioni

将世界500强企业的项目管理与国际市场运营经验引入艺术品交易。以结构化流程衔接尽职调查、商务谈判、合同风控与履约跟进，并协调跨境运输、保险与进出口事务。Project management and international market experience at a Fortune Global 500 company inform a structured approach to art transactions, linking due diligence, negotiation, contractual risk review and execution with cross-border transport, insurance and import/export coordination.L’esperienza nella gestione di progetti e nei mercati internazionali presso un’azienda Fortune Global 500 orienta un approccio strutturato alle transazioni: due diligence, negoziazione, analisi dei rischi contrattuali e adempimenti, insieme al coordinamento di trasporto internazionale, assicurazione e importazione/esportazione.

03

欧洲本土私洽网络European private sales networksReti europee di trattative private

常驻意大利，直接对接欧洲蓝筹画廊、私人及家族收藏与艺术机构。围绕藏家的收藏方向，开展定向作品搜寻，并为中意艺术合作提供渠道与联络支持。Based in Italy, with direct connections to European blue-chip galleries, private and family collections, and art institutions. These relationships support targeted artwork sourcing and artistic collaboration between China and Italy.Una presenza in Italia, con contatti diretti con gallerie europee blue-chip, collezioni private e familiari e istituzioni artistiche. Queste relazioni sostengono la ricerca mirata di opere e le collaborazioni artistiche tra Cina e Italia.

02

中意艺术交流CHINA–ITALY ART EXCHANGESCAMBI ARTISTICI CINA–ITALIA

中意之间，
艺术交流与参与。Artistic exchange.
Between China and Italy.Scambi artistici.
Tra Cina e Italia.

展厅中的红色当代艺术作品
01 /

中意艺术项目顾问Sino-Italian art projectsProgetti artistici sino-italiani

为中意艺术活动与跨国项目提供策略沟通、策展咨询及合作协调，衔接机构、画廊与参与方，支持项目从筹备到落地。Strategic communication, curatorial advice and collaboration coordination for art events and cross-border projects between China and Italy, connecting institutions, galleries and participants from preparation through delivery.Comunicazione strategica, consulenza curatoriale e coordinamento delle collaborazioni per eventi artistici e progetti tra Cina e Italia, mettendo in relazione istituzioni, gallerie e partecipanti dalla preparazione alla realizzazione.

历史建筑中的大理石雕塑
02 /

艺博会参与与交流Art fair participationPartecipazione alle fiere d’arte

协助中国画廊、机构与藏家参与意大利及欧洲艺博会，统筹前期联络、现场商务交流与后续合作跟进。Support Chinese galleries, institutions and collectors participating in Italian and European art fairs, coordinating preparatory liaison, on-site business discussions and follow-up on collaborations.Assistenza a gallerie, istituzioni e collezionisti cinesi che partecipano a fiere d’arte in Italia e in Europa, con coordinamento dei contatti preliminari, degli incontri professionali in loco e del seguito delle collaborazioni.

03

创始人THE FOUNDERLA FONDATRICE

Viore Culture 创始人 Yiping Jin 的工作肖像
YIPING JIN / MILANO

常驻意大利，
专注作品与收藏。Based in Italy.
Focused on art and collections.In Italia.
Opere e collezioni al centro.

Yiping Jin 是 Viore Culture 观曜文化创始人、独立艺术顾问。拥有世界500强企业项目管理与国际市场运营经验，将严谨的商业判断与结构化执行融入收藏规划、艺术品私洽及跨境交易管理。Yiping Jin is the founder of Viore Culture and an independent art advisor. Drawing on her experience in project management and international market operations at a Fortune Global 500 company, she brings commercial judgment and structured execution to collection strategy, private sales and cross-border transaction management.Yiping Jin è la fondatrice di Viore Culture e una consulente d’arte indipendente. L’esperienza nella gestione di progetti e nelle attività sui mercati internazionali in un’azienda Fortune Global 500 si traduce in rigore commerciale e un metodo strutturato nella pianificazione delle collezioni, nelle trattative private e nella gestione delle transazioni internazionali.

以独立买方立场开展顾问工作，围绕藏家的收藏方向，统筹作品搜寻、来源尽调、市场评估、商务谈判与跨境履约。迄今已参与并促成累计千万级艺术品交易。Acting on the buyer’s behalf, she directs artwork sourcing, provenance due diligence, market assessment, negotiations and cross-border execution in line with each collector’s objectives. Her work includes facilitating art transactions with a cumulative value in the tens of millions.Opera dalla parte dell’acquirente, coordinando ricerca di opere, due diligence sulla provenienza, valutazione di mercato, negoziazioni e adempimenti internazionali secondo gli obiettivi del collezionista. Ha contribuito a transazioni artistiche per un valore complessivo nell’ordine delle decine di milioni.

毕业于米兰国立美术学院（Accademia di Belle Arti di Brera），拥有画廊一级市场与二级私洽经验。以艺术研究与市场实践为基础，从作品的艺术语境、来源与市场位置出发，为藏家提供作品判断与收藏方向建议。A graduate of Accademia di Belle Arti di Brera in Milan, she has experience in gallery primary markets and secondary-market private sales. Grounded in art research and market practice, she assesses works through their artistic context, provenance and market position to advise collectors on acquisitions and the direction of their collections.Diplomata all’Accademia di Belle Arti di Brera di Milano, ha esperienza nel mercato primario delle gallerie e nelle trattative private sul mercato secondario. La ricerca artistica e l’esperienza di mercato orientano la valutazione delle opere: contesto artistico, provenienza e posizionamento sul mercato guidano le indicazioni sugli acquisti e sulla direzione delle collezioni.

Viore 同时开展中意艺术文化顾问业务，统筹艺术活动、艺博会及跨国项目的参与与合作，对接欧洲艺术机构、画廊与中国合作伙伴。Viore also oversees participation and collaboration in Sino-Italian art events, fairs and cross-border projects, connecting European art institutions and galleries with Chinese partners.Viore coordina inoltre la partecipazione e le collaborazioni in eventi artistici sino-italiani, fiere d’arte e progetti internazionali, mettendo in relazione istituzioni e gallerie europee con partner cinesi.

Yiping Jin创始人 · 独立艺术顾问 · 中意艺术文化顾问Founder · Independent Art Advisor · Sino-Italian Art & Culture ConsultantFondatrice · Consulente d’arte indipendente · Consulente artistica e culturale sino-italianaMILANO · SINCE 2023

私人洽询PRIVATE ENQUIRIESRICHIESTE PRIVATE

MILANO / SHANGHAI

从你的收藏，
开始对话。Your collection.
Our conversation.La tua collezione.
Iniziamo a parlarne.

私人收藏梳理、年度顾问、中意艺术活动与艺博会交流，欢迎联系，了解具体服务方式。For private collection review, annual advisory, or participation in China–Italy art events and fairs, contact us to discuss how we can work together.Per l’analisi della tua collezione, la consulenza annuale o la partecipazione a eventi e fiere d’arte tra Cina e Italia, contattaci per conoscere le modalità del servizio.

洽询私人顾问服务Enquire about private advisoryRichiedi una consulenza privata
VIORE CULTURE

独立 · 一对一 · 保密Independent · Personal · ConfidentialIndipendente · Personale · Riservata